Shenzhen – Als es am vergangenen Wochenende in der Stadt Shenzhen in Südchina zu einer Verschmelzung einer klassischen westlichen Oper und der traditionellen chinesischen Kultur kam, entfaltete sich auf der Bühne in der Provinz Guangdong eine Fusion, die die Zuschauer in ihren Bann zog.
Am Samstag- und Sonntagabend zeigte sich im Shenzhen Poly Theater in der Shenzhener Version der Oper “Carmen”, die in Zusammenarbeit zwischen chinesischen und deutschen Schöpfern entstanden ist, das Talent herausragender Schauspieler und außergewöhnlicher Künstler mit unterschiedlichen Hintergründen aus aller Welt.
“Carmen” gilt als eine der meistgespielten und beliebtesten Opern der Welt und ihre Geschichte hat die Herzen unzähliger Zuschauer berührt.
Die gemeinsam vom Shenzhen Opera and Dance Theatre und der Deutschen Staatsoper Hamburg produzierte Adaption bewahrt die Essenz des Originals und ist gleichzeitig eine mutige Innovation mit lokalen Elementen in der Darstellung der Figuren, der Entwicklung der Handlung, dem Bühnenbild und den Kostümen.
“Durch das Medium der Oper wollen wir eine Brücke des kulturellen und künstlerischen Austauschs zwischen Shenzhen und Hamburg bauen”, sagte Georges Delnon, künstlerischer Leiter für die Shenzhener Version von “Carmen”.
Shenzhen mache die ersten Schritte, um nach und nach eine Reihe hochwertiger Opern auf der eigenen Bühne zu produzieren. Diese Opern seien nicht mehr nur importierte Produktionen, sondern einzigartige Versionen, die von Shenzhen inspiriert seien und Elemente der lokalen Kultur einbeziehen würden, sagte Delnon.
Shenzhen ist eine internationale und innovative Stadt voller Charme, Dynamik und Lebenskraft und bietet eine unvergleichliche Bühne für die Kreation und Aufführung internationaler Spitzenopern.
Die Aufführung von “Carmen” sei nicht nur die erste Koproduktion und Beteiligung von Shenzhen an einer abendfüllenden Opernproduktion mit einem führenden internationalen Opernhaus, sondern auch die erste tiefgreifende Zusammenarbeit mit einer weltberühmten und geschichtsträchtigen Institution der Oper, erklärte das Theater in einer Pressemitteilung.
Diese internationale Partnerschaft sei eine gemeinsame Initiative, die Legende von “Carmen” weiterzuführen, und stehe im Einklang mit dem globalen Kontext einer fortschrittlichen kulturellen Entwicklung. Sie biete eine günstige Gelegenheit für den kulturellen Austausch und die künstlerisiche Bereicherung zwischen den beiden Nationen, fügte das Theater hinzu.
Die Oper werde voraussichtlich in Zukunft auch in Beijing und anderen Städten aufgeführt werden, so das Theater. xinhua
